"Spesso quando un'opera buona ha successo e procura la lode degli uomini,
ha il potere di mutare l'intenzione di chi la compie.
(Saepe bono operi dum laus humana obviat,
mentem operantis immutat)
La lode infatti, anche se non cercata, fa piacere
(Quae laus, quamvis quaesita non fuerat,
tamen oblata delectat).
E così succede che, mentre chi opera bene si abbandona a questo piacere,
svanisce del tutto dentro di lui la motivazione originaria
(Cuius delectatione dum mens bene operantis resolvitur
ab omni intentionis intimae vigore dissipatur)".
Commento morale a Giobbe, I, 1, 53. Città Nuova Editrice, Roma 1992, p. 153.
Nessun commento:
Posta un commento