Parco Archeologico Religioso CELio

Parco Archeologico Religioso CELio
".... energia rinnovabile UOMO"

sabato 16 novembre 2013

TESTI E MASSIME DI GREGORIO MAGNO PAPA

"Chi aiuta un altro a fare il bene lo fa suo 
(cioè lo intesta a se stesso)"

("Qui alterius bonum adiuvat, suum facit") 


(Lettere, XI, 48. Città Nuova Editrice, Roma 1999, p. 143)




E' un'ulteriore traduzione, spero più chiara, ma soprattutto più aderente al pensiero di Gregorio, della massima impostata ieri. La lettera è diretta a Brunichilda Regina dei Franchi, che è stata generosa con i missionari romani che andavano verso la Britannia. Gregorio, che ci tiene tanto all'aiuto della Regina, la sollecita nell'onore spiegandole che la sua collaborazione all'impresa dei missionari la rende partecipe, e perfino intestataria, della loro stessa <opera buona>.

Nessun commento: