"Ci sfugge di mano la scure quando il rimprovero diventa aspro più del necessario. E il ferro sfugge dal manico quando la parola volta a a correggere è eccessivamente dura; e colpendo l'amico lo uccide quando l'ingiuria originata dallo spirito d'amore uccide il proprio ascoltatore. Infatti l'animo di chi viene corretto prorompe improvvisamente nell'odio se il rimprovero esagerato lo colpisce oltre misura.
(Securis manu fugit cum sese increpatio plus quam necesse est in asperitate pertrahit. Ferrumque de manubrio prosilit cum de correptione sermo durior excedit; et amicum percutiens occidit quia auditorem suum prolata contumelia a spiritu dilectionis interficit. Correpti namque mens repente ad odium proruit, si hanc immoderata increpatio plus quam debuit addicit)".
Commento morale a Giobbe, II, X, 12, Città Nuova Editrice/2, Roma 1994, pp. 143-145.
Nessun commento:
Posta un commento